一、莊、閒、和：牌桌上最先聽到的幾個字
術語 英文 意思
莊 Banker 其中一手牌的名字
閒 Player 另一手牌的名字
和 Tie 兩手牌點數一樣
百家樂 Baccarat 遊戲名稱
荷官 Dealer／Croupier 發牌的人
幾個容易搞混的地方：
莊不是網站，閒不是你。兩手牌都是荷官照規則發的，你可以押任何一邊。很多人第一次看，會以為押莊是站在網站那一邊，其實不是。
押莊為什麼要抽佣金：莊家補牌的規則讓莊贏的機率比閒高一點點，所以押莊贏了要抽 5%。算法可以看百家樂賠率與期望值。
百家樂有好幾種玩法。英文維基百科列出三種常見的：punto banco、baccarat chemin de fer、baccarat banque。punto banco 的補牌完全照規則，玩家只決定押哪一邊；另外兩種，玩家要自己決定要不要補牌。阿拉八真人館玩的是 punto banco 這一種。
二、點數術語：天牌、補牌、停牌
百家樂每張牌只看個位數：A 是 1 點，2～9 照牌上數字，10、J、Q、K 是 0 點，加起來超過 9 就只取個位。
術語 英文 意思
天牌（例牌） Natural 前兩張加起來是 8 或 9 點
補牌 Draw 補第三張牌
停牌（不補） Stand 不再拿牌
和局退回 Push 開和時，押莊、押閒的本金退回
天牌是什麼意思
前兩張牌加起來是 8 點或 9 點，叫「天牌」，正式的說法是「例牌」，英文是 Natural。只要莊、閒有任何一邊是天牌，兩邊都不補牌，直接比大小。
例如：閒拿 3＋5＝8 點，是天牌；莊拿 2＋4＝6 點，本來可以補牌，但因為閒是天牌，莊也不能補，這局閒贏。
傳統的 banque 玩法裡，8 點天牌叫 la petite，9 點天牌叫 la grande，是法語的「小」和「大」。真人館不太會這樣喊，知道有這個說法就好。
0 點為什麼叫 baccarat
百家樂的英文名 Baccarat，原本就是指「0 點」的牌：幾張牌加起來剛好是 10 的倍數，算 0 點，這種手牌就叫 baccarat，遊戲的名字就是從這裡來的。
補牌和停牌
前兩張不是天牌，就要看補牌規則。補牌由荷官照規則做，玩家不用也不能決定。每一手最多補 1 張。閒家 0～5 點補牌、6～7 點停牌；莊家要看閒家有沒有補牌，還要看閒家第三張是幾點。完整的補牌表在百家樂補牌規則與公式。
三、下注術語：對子、佣金、免佣、限紅
術語 英文 意思
對子 Pair 前兩張是同一種牌
佣金 Commission 押莊贏了要抽的 5%
免佣 No Commission 押莊贏不抽佣，但莊 6 點贏只賠一半
邊注 Side bet 莊、閒、和以外的額外下注
限紅 Table limit 每一注最低、最高能下多少
派彩 Payout 把贏的錢發給押中的人
對子怎麼算
對子是莊或閒的前兩張牌是同一種牌，例如兩張 7、兩張 K。K 和 Q 雖然都算 0 點，但不是同一種牌，不算對子。
對子只看前兩張，和這局誰贏無關。各館的算法有一點差別：有的只要牌面一樣就算，有的還要花色也一樣，賠率也不同。下注前先點開遊戲內說明，以遊戲內說明為準。
免佣和「超級 6」
免佣桌押莊贏了不抽 5%，直接 1 賠 1。交換條件是：莊用 6 點贏的那一局，只賠一半（1 賠 0.5）。英文把這個玩法叫做 Super 6（超級 6）。
例如在免佣桌押莊 1,000 元，莊 6 點贏，只拿回 1,500 元；莊用 7 點贏，就拿回 2,000 元。完整的比較在免佣、咪牌、閃電百家樂差在哪。
咪牌是什麼
咪牌（英文 squeeze）是荷官把牌蓋著發出，玩家從邊角一點一點掀開看。點數在發牌時就決定了，咪牌只是讓你慢慢看，不會讓牌變大變小。
四、牌桌術語：牌靴、切牌卡、一局
術語 英文 意思
牌靴 Shoe 裝牌的長盒子，一張一張抽出來發
一靴 A shoe 從第一局發到切牌卡出現
切牌卡 Cut card 插在牌堆後段的塑膠卡
一局 Coup 一手莊加一手閒，算一局
真人百家樂通常把 8 副牌（416 張）洗在一起放進牌靴。英文維基百科寫的是牌靴裝 6 副或 8 副。切牌卡抽到的那一局，是這一靴的最後一局，打完就換新的一靴。
「靴」是路單的單位：新的一靴開始，路單就清空重畫。
五、路單術語：長龍、單跳、下三路
路單是牌桌畫面上的開牌紀錄。這幾個詞是玩家行話，不是官方規則，各館畫法也有小差別。
術語 意思
珠盤路 每一局一格，照順序填
大路 同一邊連開畫在同一行，換邊換一行
長龍 同一邊連開很多局，大路一行畫滿就往右轉
單跳 莊、閒一局一局輪流開，大路每行只有 1 格
下三路 大眼仔、小路、曱甴路，用紅藍記號看大路排得整不整齊
問路 先看下一局開莊或開閒，下三路會畫什麼顏色
長龍要連開幾局才算，沒有統一標準，每個人的說法不一樣。
路單怎麼畫、紅藍怎麼算，一步一步的畫法在百家樂路單怎麼看。先說結論：路單只是已經發生的紀錄，不能預測下一局。長龍也好、單跳也好，下一局開莊還是開閒，由下一局發出的牌決定。